AUTHOR GUIDELINES DZO

Note: For proper display of Dzongkha text, go to the browser settings and change the Standard font to "DDC Uchen" under Appearance.

རྩོམ་བྲིས་པའི་ལམ་སྟོན།

འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ནང་རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་ནིའི་བྱ་རིམ་ རིམ་པ་གསུམ་ཡོད།

༡.  མ་ཕུལ་བའི་སྔོན་མ།

༢.  ཕུལ་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་ཚུདཔ།

༣.  ཕུལ་ནི་དང་ཡར་རྒྱས་བཅས་གསུམ།

དབྱིན་་སྐད་ནང་ཡོད་པའི་རྩོམ་བྲིས་པའི་ལམ་སྟོན་འདི་ འདི་ནང་གཟིགས་ཚུགས (Author guidelines)། འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ནང་ རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་ནིའི་གོ་སྐབས་འདི་ དུས་གཏན་རྐྱང་ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

རྩོམ་ཡིག་མ་ཕུལ་བའི་སྔོན་མ།

ཁྱོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ནང་ཕུལ་ནི་སྦེ་ངོས་འཛིན་འབད་ཞིནམ་ལས་ མ་ཕུལ་བའི་ཧེ་མ་རྒྱུས་ཆ་ཤེས་དགོཔ་དག་པ་ཅིག་ཡོད། དེ་ཡང་ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་དུས་དེབ་ཀྱི་དམིགས་གཏད་དང་འོས་འབབ་ནང་ཚུད་དགོ།

དུས་དེབ་འདི་ནང་རྩོམ་ཡིག་བཙུག་ནིའི་དོན་ལུ་འཐུས་སྤྲོད་མི་དགོ།

དུས་དེབ་ནང་རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་བསམ་ནི་དང་།  འཕྲུལ་རིག་བརྟག་ཞིབ་དང་དཔེ་བཤུས་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་འབད་འོང་། ཁྱོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་འདི་དུས་མཚུངས་ལུ་ དུས་དེབ་ལུ་དང་ ཡང་ན་པར་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ གཞན་ག་ཏེ་ལུ་ཡང་ངོས་ལེན་འབད་འབདཝ་ཚུ་མེདཔ་དགོ།

༢.  རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་ཚུདཔ།

རྩོམ་ཡིག་འདི་དུས་དེབ་ཡོངས་འབྲེལ་གཞི་སྟེགས་ submission བརྒྱུད་དེ་ཕུལ་དགོ རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་ནིའི་ལམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་འཕྲུལ་རིག་གི་ཆ་རོགས་འབད་དགོཔ་ཡོད་པ་ཅིན་ རྩོམ་པ་པོའི་ལམ་སྟོན་བསྐྱར་ཞིབ་མཛད་ནི་དང་ ཡང་ན་ཁྱོད་རའི་དོགས་བཅད་ཚུ་ ང་བཅས་ཀྱི་གློག་རིག་ཁ་བྱང་ནང་བཀོད་གནང་།

སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་མ་དགོཔ།

རྩོམ་ཡིག་འདི་ཨིང་སྐད་དང་རྫོང་ཁ་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ཕུལ་བའི་བྱ་རིམ་འདི་ འཇམ་ཏོག་ཏོ་དང་བདེ་ཏོག་ཏོ་འོང་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་མེད་པར་ཕུལ་ནིའི་གནང་བ་བྱིནམ་ཨིན།

ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཕུལ་བའི་སྔོན་མ།

  • ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་འདི།
  • ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆ་སྦེ་དགོཔ་དང་། འདི་ནང་རྩོམ་ཡིག་དང་། པར་རིས། ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ཚུད་དགོ ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྦེ་ག་སྟབས་བདེ་མི་ཅིག་བཏུབ།
  • ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ནང་ཚང་དགོ་པའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་ག་ར་ཚུད་དགོ།
  • ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ནང་བཀོད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ རྩོམ་ཡིག་དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོདཔ་སྦེ་དགོ། རབ་བྱུང་པ་ཅིན་པར་རིས་ཚུ་ གསལ་ཏོག་ཏོ་དང་སྤུས་ཚད་གང་དྲག་ཡོད་མི་ཚུ་བཙུགས་དགོ།
  • རྩོམ་ཡིག་ཁུངས་གཏུགས་ཚུ་ (Vancouver) བེན་ཀུ་བར་གྱི་སྒྲིག་བཀོད་ནང་བཙུག་དགོ།
  • ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ནང་བཀོད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ གལ་སྲིད་ཁྱོད་རང་གིས་ར་ཧ་གོ་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཞུན་དག་པ་དང་བསྐྱར་ཞིབ་པ་ཚུ་ལུ་ཡང་ ལཱ་ཁག་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཞུན་དག་ཡིག་ཚང་གིས་ཁྱོད་ལུ་བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ལོག་གཏང་འོང་། དེ་བཟུམ་སྦེ་སྐད་ཡིག་འདི་སྤུས་ཚད་ཅན་སྦེ་མེད་པ་ཅིན་ བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་སླར་ལོག་བཏང་ཡང་སྲིད།
  • རྩོམ་པ་པོའི་ཁས་ལེན་གསལ་བསྒྲགས་འབྲི་ཤོག། (download here)

རྩོམ་ཡིག་ཕུལཝ་ད་དགོ་པའི་ཡིག་ཆ་གི་ཐོ།

༡.  ཁས་ལེན་གསལ་བསྒྲགས་འབྲི་ཤོག། Declaration Form

༢.  མཚན་དོན་གདོང་ཤོག

༣.  རྩོམ་ཡིག་དངོས་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༤.  ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་གི་གནང་བ། Ethics approval

ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་གྲ་སྒྲིག

ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ནང་ དོན་ཚན་གདོང་ཤོག་དང་། རྩོམ་ཡིག་དངོས་གཞི་ཚུ་དགོ།

མཚན་དོན་གདོང་ཤོག

རྩོམ་ཡིག་མཚན་དོན་གདོང་ཤོག་ནང་གཤམ་ལུ་བཀོད་ཡོད་མི་ཚུ་ཚུད་དགོ།

  • དོན་ཚན་ནང་ལུ་བརྡ་སྤྲོད་གཙོ་ཅན་གྱི་ཚིག་དང་ལྡན་པའི་དོན་ཚན་བརྡ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། དོན་ཚན་ནང་ལུ་བསྡུ་ཡིག་བཙུགས་མི་ཆོག
  • རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་ཆ་ཚང་(ཐོག་མ་དང་མཇུག་མིང་།) ཁོང་གི་འབྲེལ་མཐུད་དང་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་། ང་བཅས་ཀྱིས་རྩོམ་བྲིས་པ་ཚུ་ལུ་ཁོང་རའི་ORCID ཁ་བྱང་བྱིན་དགོཔ་སྦེ་སེམས་ཤུགས་སྤྲོད་ཡོད་རུང་ མཐའ་གཅིག་ཏུ་འབད་དགོཔ་མེད། (རང་དབང་སྦེ་ཐོབ་ཚུགསhttps://orcid.org)
  • རྩོམ་བྲིས་པ་གིས་ཞིབ་འཚོལ་འབད་སའི་གཙུག་སྡེ་མཉམ་འབྲེལ་ཚུད་དགོཔ་དང་ རྩོམ་བྲིས་པ་འདི་ལཱ་འབད་སའི་གཙུག་སྡེ་ལས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ད་ལྟོ་ལཱ་འབད་སའི་གཙུག་སྡེའི་ཁ་བྱང་འདི་མཇུག་མཆན་དང་བཅས་འོང་དགོ།
  • འབྲེལ་གཏུགས་རྩོམ་བྲིས་པ་གཅིག་ངོས་འཛིན་འབད་དགོཔ་དང་། ཁོ/མོ་གི་འགྲེམས་ཐོག་ཁ་བྱང་བྱིན་དགོ།
  • གཤམ་གསལ་བཤད་ཡོད་མི་གནད་དོན་ཚུ་ཚུད་ཡོད་པ་ཅིན་བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ནང་ཚུད་དགོ།
  • གསལ་བསྒྲགས་གསལ་བཤད་གཤམ་གསལ་བཀོད་ཡོད་མི་བཅས།
  • གནས་སྡུད་ཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་མེད།
  • མ་དངུལ་རྩིས་ཐོ།
  • ཁེ་ཕན་ལྟག་སྤྲོད་ཕྱིར་བཏོན།
  • ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ངོས་ལེན་གནང་བ།
  • གྲལ་གཏོགས་པའི་ཁས་ལེན།
  • མཁོ་ཆས་ཚུ་སླར་འཐོན་ས་གཞན་ལས་སྟོན་ཆོག་པའི་གནང་བ།
  • རྩོམ་པ་པོའི་འགན་འདེབས།(CRediT སྒྲིག་བཀོད)

རྩོམ་ཡིག་དངོས་གཞི།

རྩོམ་ཡིག་པར་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་ཕུལ་བའི་སྐབས་ ཡིག་ཆ་གཅིག་(རྩོམ་ཡིག་དངོས་གཞི། ཐིག་ཁྲམ་དང་དཔེ་རིས།) ཡང་ན་ཐིག་ཁྲམ་དང་དཔེ་རིས་ཡིག་ཆ་སོ་སོར་སྦེ། རྩོམ་ཡིག་དངོས་གཞི་འདི་ཡང་ Microsoft Word (.doc or .docx) སྒྲིག་བཀོད་ནང་ལུ་གནང་དགོཔ་ཨིན།

གཤམ་གསལ་བཀོད་ཁྲམ་ནང་ཡོད་པའི་རྩོམ་ཡིག་གི་དབྱེ་ཁག་རྣམ་པ་མ་འདྲཝ་ཚུ་པར་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་དུས་དེབ་ནང་ཚུདཔ་ཨིན།

རྩོམ་ཡིག་གི་དོན་ཚན་དངོས་གཞིའི་ཡིག་ཆ་འདི་ བཅོ་ཁ་དང་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་རྣམ་པ་ནང་འོང་དགོཔ་དང་། འདི་ནང་ལུ་ཚང་དགོཔ་ཚུ་ཡང་།

  • སྒྲིག་བཀོད་ལྡན་པའི་བཅུད་དོན། (ངོ་སྤྲོད། ཐབས་ལམ། གྲུབ་འབྲས། མཇུག་བསྡུ།) ཡང་ན་རིམ་སྒྲིག་མེད་པའི་བཅུད་དོན།
  • གཙོ་ཚིག་ལྔའམ་བདུན་ལྡན་པ། (སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཡན་ལག་འགོ་བརྗོད། འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཚིག་འབྲུའམ་མིང་ཚིག་དོན་ཚན་དང་ཚིག་དོན་ངོ་མའི་ནང་མ་ཚུད་མི།) རྩོམ་ཡིག་རྫོང་ཁའི་ནང་ཨིན་པ་ཅིན་བཅུད་དོན་དང་། དོན་ཚན། གཙོ་ཚིག་ཚུ་དབྱིན་སྐད་ནང་བསྒྱུར་དགོ།
  • དངོས་གཞིའི་ནང་ཨིན་པ་ཅིན་སྒྲིག་བཀོད་དེ་ཡང་། ངོ་སྤྲོད་དང། ཐབས་ལམ། (ཐབས་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་དགོས་མཁོ་གཞན་ཡང་གལ་སྲིད་དགོ་པ་ཅིན།) གྲུབ་འབྲས། གྲོས་བསྡུར། མཇུག་བསྡུ།
  • རྒྱབ་རྟེན།
  • ཐིག་ཁྲམ། (ཐིག་ཁྲམ་ཆ་མཉམ་ར་དོན་ཚན་དང་མཇུག་མཆན་ཚུ་བཏགས་ཏེ་ རྩོམ་ཡིག་གི་མཇུག་ལུ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན།)
  • པར་རིས་ས་ཁྲ། ས་ཁྲ་ནང་འཁོད་ཡོད་མི་ཚུ་གེ་ར་ཡིག་དོན་ནང་འབྲི་དགོཔ་དང་། པར་རིས་ཚུ་ཡང་ཡིག་སྣོད་སོ་སོ་སྦེ་བཙུགས་དགོ།

ཁུངས་གཏུགས་ཁྱད་རྣམ།

དུས་དེབ་འདི་བེན་ཀུ་བར་ (Vancouver) ཁྱད་རྣམ་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

དཔྱེ་འབད་བ་ཅིན།

               Smith A, Jones B, Clements S. Clinical transplantation of tissue-engineered airway.
               Lancet 2008;372:1201–09.

               Hourigan P. Ankle injuries. In: Chan D, ed. Sports medicine. London:Elsevier, 2008:
               230– 47.

མ་དངུལ།

ཞིབ་འཚོལ་ཡང་ན་ རྩོམ་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ མ་དངུལ་ག་ཏེ་ལས་ཐོབ་སྟེ་ཡོད་ག་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་སོ་སོ་སྦེ་བཀོད་དགོ། དེ་གིས་མ་ཚད་མ་དངུལ་ཚུ་འཁྲུལ་བའམ་འཛོལ་བ་མེད་པའི་ཁར། མ་དངུལ་བྱིན་མི་གི་གཙུག་སྡེ་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ ཧིང་སང་ས་སྦེ་བཙུགས་ནི་ཚུ་ཁྱོད་རའི་འགན་ཁུར་ཨིན།

རྩོམ་བྲིས་པའི་གོ་གནས།

ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་རྩོམ་བྲིས་པ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ རྩོམ་ཡིག་འདི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་རྒྱ་ཆེ་དྲག་སྦེ་གནང་བའི་ཁར། མཐའ་དཔྱད་འབྱོར་བའི་རྩོམ་ཡིག་ལུ་ངོས་ལེན་ཡོད་མི་དགོ། རྩོམ་བྲིས་པའི་གོ་གནས་ཚད་གཞི་གི་དོན་ལུ་ journal policy  འདི་ནང་གཟིགས་གནང་། རྩོམ་ཡིག་ག་རའི་ནང་རྩོམ་བྲིས་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ར་འདུག་ག་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གདོང་ཤོག་ནང་བཀོད་དགོཔ་འདི་ རྩོམ་བྲིས་པའི་འགན་འཁྲི་ཨིན།

ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་གི་གནང་བ།

ཞིབ་འཚོལ་ནང་ལུ་འགྲོ་བ་མིའི་འབྲེལ་གཏོགས་རེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ས་ཁུལ་ཀུན་སྤྱོད་ཚོགས་ཆུང་ལས་རྩོམ་སྒྲིག་པ་གིས་ ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་གི་གནང་བ་ལེན་དགོཔ་དང་། དགོངས་ཡངས་ཀྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་དགོ། དེ་བཟུམ་སྦེ་འགྲོ་བ་མི་དང་སེམས་ཅན་གྱི་ཞིབ་འཚོལ་རེ་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་པ་ཅིན་ རྩོམ་སྒྲིག་པ་ཚུ་གིས་གསོ་བའི་ལྷན་ཁག་གི་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ གསོ་བའི་ཞིབ་འཚོལ་ཀུན་སྤྱོད་ཚོགས་ཆུང་དང་། ཡང་ན་གེ་སར་རྒྱལ་པོ་གསོ་རིག་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེའི་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ གཙུག་སྡེའི་བསྐྱར་ཞིབ་བཀོད་ཚོགས་ལས་ གནང་བ་གྲུབ་པའི་ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་གི་ཡི་གུ་འདི་ཕུལ་དགོཔ་ཨིན།

ཁེ་ཕན་ལྟག་སྤྲོད།

རྩོམ་སྒྲིག་པ་གིས་ཁེ་ཕན་ལྟག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡི་གུ་གསལ་སྟོན་འདི་འོས་འབབ་དང་བསྟུན་ཏེ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་གསོ་བའི་དུས་དེབ་ཞུན་དག་ཚོགས་ཆུང་གི་འབྲི་ཤོག་ ICMJE conflict of interest form ལག་ལེན་འཐབ་དགོ།

འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཡོད་པའི་རྩོམ་ཡིག་འདྲ་སྐྲུན།
འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཡོད་པའི་ལུང་འདྲེན་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ རྩ་ཕན་གཞན་གྱིས་བདག་དབང་འཛིན་ཡོད་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ ངོ་སྦྱོར་དང་ངོས་འཛིན་ཚུ་གྲོགས་རམ་གྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོཔ་དང་། འདྲ་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཚུ་ལས་གནང་བ་གྲུབ་པའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ལེན་ཏེ་ དུས་དེབ་ཀྱི་ཡིག་ཚང་ལུ་ཕུལ་དགོཔ་ཨིན།

རྩོམ་ཡིག་དང་ཅ་དངོས་ལ་སོགས་པའི་དབང་ཆ་ཡོད་མི་ཚུ་པར་ཡིག་དང་། ཡོངས་འབྲེལ་ཚུ་ནང་བཙུགས་ནི། དེ་བཟུམ་སྦེ་རྩོམ་ཡིག་འབྱོར་བའི་སྐབས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་པའི་ཡིག་ཆ་དང་སྦྲགས་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ཡིག་འབྲེལ་དང་འབྲེལ་མཐུན་འབད་མི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་གིས་གནང་བ་གྲོལ་བའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ལེན་ནི་ལུ་འགན་ཁུར་ཕོགཔ་ཨིན།

པར་སྐྲུན་དང་ཞིབ་འཚོལ་ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་གི་ལམ་སྟོན།

རྩོམ་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་བདག་སྐྱོང་གི་གནང་བ་དང་། ཀུན་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་འགྲོ་བ་མི་དང་སེམས་ཅན་གྱི་འབྲེལ་གཏོགས། ཁས་ལེན་ཡིག་ཆ་བསྡུ་སྒྲུབ།

དེ་བཟུམ་སྦེ་འོས་འབབ་དང་ལྡན་པའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་དགོཔ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་གིས་མ་ཚད་ རྩོམ་ཡིག་འབྱོར་བའི་སྐབས་ལུ་རྩོམ་པ་པོ་འདི་གིས་ཁེ་ཕན་ལྟག་སྤྲོད་གསལ་སྟོན་དང་། ཡང་ན་འདི་མིན་པའི་ཡིག་རིགས་ཚུ་གསལ་སྟོན་འབད་དགོ།

དུས་དེབ་འདི་གི་དཔེ་སྐྲུན་ཀུན་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ཚོགས་ཆུང་གི་ལམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ལས།ཚུལ་མིན་གྱི་ལོག་སྤྱོད་དང་འཛིན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལས་འཛེམ་ཐབས་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོནམ་ཨིན།

དུས་དེབ་འདི་གིས་གསོ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ཞིབ་འཚོལ་གྱི་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བའི་སྐབས་ལུ་འོས་འབབ་ལྡན་པའི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྱི་ལམ་སྟོན་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་སྦེ་གཙོ་བོར་བཟུངམ་ཨིན།

གནས་ཚད་ལྡན་པའི་སྙན་ཞུ་ལམ་སྟོན།

འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ཀྱིས་ཁ་བྱང་བཀོད་ཡོད་པའི་ Enhancing the Quality and Transparency Of health Research (EQUATOR) འོས་ལྡན་ཅན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཐབས་ལམ་འདི་ རྩོམ་ཡིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་སེམས་ཤུགས་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། (EQUATOR) མཐུད་འབྲེལ་འདི་ནང་བཀོད་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་འདི་གིས་འོས་ལྡན་ཅན་བཟོ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་མིན་པར་ རྩོམ་ཡིག་གི་སྤུས་ཚད་ཡར་རྒྱས་གཏང་ནིའི་ནང་ལུ་ཡང་ཆ་རོགས་འབདཝ་ཨིན།

འོས་ལྡན་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ཡང་།

  • རིམ་བྲལ་ཚོད་བརྟག  CONSORT
  • ལྟ་རྟོག་ཞིབ་འཚོལ།STROBE
  • ལུགས་མཐུན་བསྐྱར་ཞིབ། PRISMA
  • ཞིབ་འཚོལ་བྱ་རིམ། SPIRITPRISMA-P
  • ནད་ངོས་བཟུང་/སྔོན་དཔག་ཞིབ་འཚོལ། STARDTRIPOD
  • གནད་དོན་སྙན་ཞུ། CARE
  • སྨན་བཅོས་ལམ་སྟོན། AGREERIGHT
  • ཁུངས་བཙན་ཞིབ་འཚོལ། SRQRCOREQ
  • སེམས་ཅན་སྔོན་འགྲོའི་སྨན་བཅོས་ཞིབ་འཚོལ། ARRIVE
  • སྤུས་ཚད་ཡར་རྒྱས་ཞིབ་འཚོལ། SQUIRE
  • དཔལ་འབྱོར་དབྱེ་ཞིབ། CHEERS

གནས་ཚུལ་ཐོབ་དགོཔ།

རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་མི་མང་ཤོས་ཅིག་ར་སྒྲིག་བཀོད་ལེགས་ཤོམ་མེདཔ་དང་། འདི་གུ་ལུ་འགོ་ཡིག་དང་ནང་གསེས་འགོ་ཡིག་ཚུ་ཚུལ་མཐུན་མེདཔ་སྦེ་འབྲི་དོ་ཡོདཔ་མས། དེ་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་འབྲི་རྩོམ་ནང་ལུ་ཚད་ལྡན་གྱི་ཆ་ཤས་ཚུ་ག་ར་ཚུདཔ་སྦེ་ འབད་དགོ་པའི་སེམས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན། རྩོམ་ཡིག་ཆ་མེད་འགྱོ་ནི་དང་བསྐྱར་བཅོས་འབད་དགོཔ་འཐོན་ནི་ཚུ་ ག་དེ་དྲག་དྲག་མར་ཕབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་གཤམ་གསལ་ལྟར་མཛད་གནང་།

༡ ནོར་འཁྲུལ་མི་འབྱུང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་ནང་ལུ་འགོ་ཡིག་དང་ནང་གསེས་འགོ་ཡིག་ཚུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་དཔེ་གཞི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།

༢ དཔེ་གཞིའི་ནང་ལུ་ཆེད་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གནད་དོན་ཚུ་དང་ཁུངས་གཏུགས་ རྩོམ་ཡིག་གྲ་འགྲིག་གི་ལམ་སྟོན་ཚུ་ག་ར་བཙུག་གནང་།

༣ གལ་སྲིད་གློག་རིག་གི་ཐོག་ལས་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ལུའམ་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དུ་གློག་རིག་མའེ་ཀོརོ་སོཕ་ཡིག་རིགས་ལེགས་ཤོམ་འགྱོ་མ་བཏུབ་པའི་དཀའ་ངལ་རེ་འཐོན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་བཅའ་འགྲིག་གི་དོན་ལུ་ཁྱད་རིག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་རྩོམ་བྲིས་པའི་ལམ་སྟོན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་གྲོགས་རམ་ལེན་གནང་།

༤ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཐབས་ལམ་གདམ་ཁ་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་བརྟེན་ ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང་ནོར་འཁྲུལ་མེདཔ་བརྟན་བརྟན་བཟོ་གནང་། ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་ བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱི་རིམ་པ་གང་མགྱོགས་འགྱོ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ དུས་འཕྲལ་ལས་གནས་ཚུ་སྤྲོད་དེ་ དུས་ནམ་ར་འབད་རུང་ཁྱོད་དང་ཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་འོང་།

. རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་ནི་དང་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི།

རྩོམ་ཡིག་འདི་ང་བཅས་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་ལུགས་ submission ནང་བཙུགས་དགོཔ་དང་། རྩོམ་བྲིས་པ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་བཙུག་ཚུགསཔ་མ་གཏོགས་ གང་ཟག་གསུམ་པ་གིས་བཙུག་མི་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་ཐུགས་ཁར་བསྣམ་གནང་།

མཉམ་སྡེབ་བསྐྱར་ཞིབ།

དུས་དེབ་འདི་གཉིས་ལོངམ་མཉམ་སྡེབ་བསྐྱར་ཞིབ་ལམ་ལུགས་ ༼ཕྱོགས་གཉིས་ཆ་རའི་ངོ་བོ་གསང་བཞག་སྦེ་༽ ཀྱི་ཐོག་ལས་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་རྩོམ་ཡིག་འདི་ འོས་ལྡན་སྤུས་ཚད་དང་འབྲེལ་ཡོད་དགོས་མཁོ་ཚུ་ཚང་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཞུན་དག་གཙོ་འཛིན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། རྩོམ་ཡིག་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ཐངས་ལམ་ལུགས་ཁ་གསལ་ཚུ་ ང་བཅས་ཀྱི་དུས་དེབ་སྲིད་བྱུས་ནང་བཀོད་དེ་ཡོད། journal policy.

ནང་འཁོད་ལས་ཕུལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་ཡང་ ཞུན་དགཔ་ཚུ་གིས་བརྩམས་པའི་རྩོམ་ཡིག་དང་། ཡང་ན་ ཞུན་དགཔ་བཀོད་ཚོགས་འཐུས་མི་ཚུ་གིས་ཕུལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་ཚུ་ རྩོམ་བྲིས་པ་དང་ ཡང་ན་ ལས་སྡེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་ཞུན་དགཔ་ཚུ་ལུ་བཏང་སྟེ་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ཆགས་སྡང་ཕྱོགས་རིས་མེདཔ་སྦེ་བལྟ་རྟོག་འབད་དགོ། འདི་བཟུམ་མའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ གནས་ཚད་ལྡན་པའི་ཁེ་ཕན་ལྟག་སྤྲོད་ངག་བརྗོད་བཀོད་མི་མཉམ་སྦྲགས་ཐོག་ལས་འབད་དགོ། ཞུན་དག་བཀོད་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ཚུ་ལས་གསང་སྟེ་ རྩོམ་ཡིག་བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱི་རིམ་པ་འབད་དགོཔ་དང་ རང་གི་ལཱ་ལུ་ཕྱོགས་ལྷུང་མི་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞུན་དགཔ་གིས་ཐག་གཅད་ནིའི་ནང་ལུ་འབྲེལ་གཏོགས་མེདཔ་སྦེ་འབད་དགོ།

དཔེ་སྐྲུན་དང་ཐག་གཅད་ནིའི་དུས་ཚོད།

སྤྱིར་བཏང་འགོ་ཐོག་ཐག་གཅད་ནིའི་དུས་ཚོད་འདི་ སྤྱི་སྙོམས་ལུ་ཉིན་གྲངས་བཅུ་བཞིའི་ནང་འཁོད་ལུ་༼བསྐྱར་ཞིབ་མ་འབད་ནི་/ཡང་ན་མི་འབད༽ འབད་ནི་དང་། བདུན་ཕྲག་༤- ༦ གི་ནང་༼བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི༽ །

གལ་སྲིད་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུག་མི་རྩོམ་ཡིག་དེ་བདུན་ཕྲག་༢- ༤ གི་ནང་འཁོད་དུས་མཐུན་མ་བཟོ་བ་དང་ དུས་ཚོད་འཕྱི་སོང་བའི་དཀའ་ངལ་ཚུ་བྱུང་པ་ཅིན་ དུས་དེབ་ཞུན་དག་བཀོད་ཚོགས་ཀྱི་ཡིག་ཚང་ནང་ ག་དེ་མགྱོགས་མགྱོགས་འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོ།

རང་གིས་རྩོམ་ཡིག་ཕུལ་མི་འདི་གི་དོན་ལུ་ མི་ངོམ་སྒེར་གྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་དང་མི་སྡེའི་བརྡ་བརྒྱུད་ནང་ལུའམ་ ཡང་ན་ འགྲུལ་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ཞུན་དགཔ་གཙོ་འཛིན་དང་ཞུན་དག་སྡེ་ཚན། དུས་དེབ་ཀྱི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་དང་འབྲི་ནི་ཚུ་མཛད་ནི་མི་འོང་། འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོཔ་ཡོད་ཚད་ཅིགཔ་ར་ གཞུང་འབྲེལ་ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་དགོཔ་ཨིན།

ཞུན་དག་པའི་གྲོས་ཆོད།

འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ཀྱི་མཉམ་སྡེབ་བསྐྱར་ཞིབ་པའི་སྲིད་བྱུས་དང་འཁྲིལ་ ཞུན་དག་པའི་ཐག་གཅད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཨིན།

  • པར་སྐྲུན་འབད་ཆོགཔ་སྦེ་ཐག་བཅད་པ་ཅིན་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མེན་དགོ།
  • བསྒྱུར་བཅོས་དུམ་གྲ་རེ་འབད་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཞུན་དག་པའི་རྒྱབ་སྣོན་དང་འཁྲིལ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་འབད་དེ་ངོས་ལེན་འབད་ནི།
  • བསྒྱུར་བཅོས་སྦོམ་སྦེ་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ ཞུན་དག་པའི་རྒྱབ་སྣོན་དང་འཁྲིལ་དམིགས་བསལ་གནད་དོན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་འབད་དེ་ མཉམ་སྡེབ་ཞུན་དག་སྐོར་ཐེངས་གཉིས་པ་འབད་དགོཔ་ཨིན།
  • ཆ་མེད་གཏང་ནི། པར་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་མི་འདི་འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ཀྱི་དགོས་མཁོ་དང་དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་ཡོད་མི་དང་འཁྲིལ་མ་ཚུགསཔ་ཨིན།

མཐོ་གཏུགས་དང་ཉོག་བཤད།

རྩོམ་ཡིག་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད་པའི་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གིས་ ཞུན་དག་པ་གིས་ཐག་བཅད་ཡོད་པའི་གྲོས་ཆོད་ལུ་ མཐོ་གཏུགས་དང་ཉོག་བཤད་བཀོད་ཆོགཔ་ཨིན། དེ་ཡང་རྩོམ་རིག་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད་མི་འདི་གཙོ་བོ་ར་ ཞུན་དག་པ་ཚུ་གིས་རྩོམ་ཡིག་གི་དམིགས་བསལ་གནད་དོན་དང་ ནང་སྙིང་ཚུ་གོ་ལོག་སྦེ་ཧ་གོ་ཡོདཔ་དང་ཡང་ན་ཧ་གོ་མ་ཚུགསཔ། དེ་བཟུམ་སྦེ༌རྩོམ་ཡིག་འདི་ཡར་དྲག་བཏང་ཐབས་དང་ རྩོམ་ཡིག་ལག་ལེན་བྱ་རིམ་ཚུ་ནང་སྟབས་མ་བདེ་བའི་གནད་དོན་ཚུ་བྱུང་ཡོད་པའི་དོགས་པ་དང་ཚ་གྱང་ཡོད་པ་ཅིན་ མཐོ་གཏུགས་འབད་ཆོག

ངོས་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་མ།

ཁྱོད་རའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་མ་ རྩོམ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་འདི་དུས་དེབ་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ པར་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ཀྲིག་ཀྲི་ཨིན་ན་མེན་ན་དབྱེ་ཞིབ་འབད་འོང་། འབྲེལ་གཏུགས་རྩོམ་བྲིས་པ་་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་གིས་ རྩོམ་ཡིག་འདི་ནང་ལུ་རྩོམ་བྲིས་པ་ག་དང་ག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ངོས་ལེན་འབད་ཡོད་མི་ རྩོམ་བྲིས་པ་དང་མཉམ་འབྲེལ་རྩོམ་བྲིས་པ་ཚུ་གི་ས་ཡིག་ལེན་ཞིནམ་ལས་ རྩོམ་བྲིས་པའི་བཀོད་ཁྲམ་ Authorship Form ནང་ལུ་བཀོད་དེ་གཏང་དགོཔ་ཨིན། དེ་མེན་པ་ཅིན་པར་སྐྲུན་གི་དོན་ལུ་སྔར་ག་ཨིན་སྦེ་ པར་སྐྲུན་གྱི་སྡེ་ཚན་ལུ་གཏང་འོང་།

རྩོམ་ཡིག་ཕྱིར་བཏོན།

རྩོམ་ཡིག་མཐའ་དཔྱད་ཞུན་དག་པ་གིས་ གྲོས་ཐག་མ་ཆོད་པའི་ཧེ་མ་ རྩོམ་ཡིག་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ཆོག།

བདག་དབང་དང་གསལ་བསྒྲགས།

འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ལྷག་མི་ཚུ་གིས་ རྩོམ་ཡིག་དང་གནས་སྡུད་ཚུ་གློག་རིག་དང་འགྲུལ་འཕྲིན་ལ་སོགས་པའི་གློག་ཆས་ཚུ་ནང་ཕབ་ལེན་དང་། དཔེ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི། བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི། པར་སྐྲུན་འབད་ནི། ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ལས་འཚོལ་ནི། རྩོམ་ཡིག་ཡོངས་རྫོགས་སྦེ་ལྷག་ནི་དང་ཕབ་ལེན་འབད་ནི། ཁྲིམས་མཐུན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་རིམ་ཚུ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་སྦེ་གནང་བ་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ཁར། རྩོམ་བྲིས་པ་ཚུ་གིས་རང་སོའི་དཔེ་སྐྲུན་དབང་ཆ་ཚུ་བཀག་དམ་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་ བདག་བཟུང་འབད་ཆོག་པའི་གནང་བ་བྱིནམ་ཨིན།

ཞུན་དག་རྐྱབ་ནི།

མཐའ་དཔྱད་ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་རྩོམ་བྲིས་པ་ལུ་ཡོངས་འབྲེལ་བརྒྱུད་དེ་པི་དྲི་ཕེབ་(PDF)ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཅིག་ལྷོད་འོང་། རྩོམ་བྲིས་པ་གིས་ཐིག་ཁྲམ་དང་། དཔེ་རིས་ཚུ་གི་ཨང་དང་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནོར་བ་ཡོད་མེད་མཐའ་དཔྱད་ཞུན་དག་འབད་དགོཔ་མ་ཚད་ ཁུངས་གཏུགས་དཔེ་ཆ་ཚུ་ཡང་རྩོམ་ཡིག་དངོས་གཞིའི་ནང་བཀོད་ཡོད་མི་ལྟར་ཡོད་མེད་ཚུ་དབྱེ་ཞིབ་འབད་དགོ། མཐའ་དཔྱད་ཞུན་དག་འབད་ཡོད་མི་དེ་ཡང་གློག་འཕྲིན་ལྷོད་པའི་ ཆུ་ཚོད་༤༨ཀྱི་ནང་འཁོད་སླར་ལོག་གཏང་དགོཔ་ཨིན།

ཡར་དྲག་བཏང་ཐབས།

རྩོམ་ཡིག་ངོས་ལེན་འབད་ཡོད་མི་འདི་ཡོངས་གྲགས་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་ནང་ལུ་བཙུག་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ མི་སྡེ་བརྡ་རྒྱུད་ཚུ་དང་གློག་འཕྲིན་ཚུ་ནང་བཙུགས་ཐོག་ལས་ ལྷག་མི་དང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ལུ་ཁྱབ་སྤེལ་གཏང་ནི་ཨིན།

རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་དང་རྩོམ་མིའི་བདག་དབང་ནོར་བཅོས།

གལ་སྲིད་ རྩོམ་བྲིས་པ་གཅིག་གིས་རྩོམ་ཡིག་པར་སྐྲུན་འབད་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་ཐོ་ནང་ཚུད་མི་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོཔ་འཐོན་པ་ཅིན་ འབྲེལ་གཏུགས་རྩོམ་བྲིས་པ་དེ་གིས་ ཞུན་དག་ཡིག་ཚང་ལུ་ཞུ་ཡིག་ཕུལ་དགོཔ་དང་། འདི་བཟུམ་མའི་ནང་རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་ནང་ཚུད་མི་ཆ་མཉམ་གྱིས་ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ་ཨིན།

པར་སྐྲུན་ཡང་དག་གི་ལམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ རྩོམ་ཡིག་པར་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ཕུལ་ཡོད་མི་དང་། ངོས་ལེན་འབད་ཡོད་མི། པར་སྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ནང་རྩོམ་བྲིས་པ་དང་རྩོམ་བྲིས་པའི་བདག་དབང་སྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་ཐོག་ལས་ཞུ་བ་ཡོད་པ་ཅིན་སྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ་ཨིན། རྩོམ་བྲིས་པ་ག་ར་དང་ དེ་གིས་མ་ཚད་ རྩོམ་བྲིས་པ་ལ་ལུ་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་དང་ ཁ་སྐོང་བཀལ་ནིའི་ཞུ་བ་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ངོས་ལེན་འབད་དགོ། རྩོམ་བྲིས་པའི་བདག་དབང་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་འདི་ རྩོམ་པ་པོའི་མིང་སོར་ནི་ལས་ཐ་དད་ཨིན།

རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་དང་ཐོ་བཀོད་སྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཟུར་སྦྲགས་ལུ་ཡོད་པའི་རྩོམ་བྲིས་པ་སྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བཀོད་ཁྲམ་  Author Change Form.བཀང་ཐོག་ལས་གནང་དགོཔ་ཨིན།

དུས་དེབ་ཞུན་དག་པའི་ཡིག་ཚང་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ཁ་བྱང་ཁ་གསལ།

དུས་དེབ་པར་སྐྲུན་གྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ ཡང་ན་དུས་དེབ་ཀྱི་སྲིད་བྱུས། དུས་དེབ་དང་འབྲེལ་བའི་སྤྱིར་བཏང་དོགས་སེལ་ཚུ་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ དུས་དེབ་ཞུན་དག་གི་ཡིག་ཚང་  contact དང་འབྲེལ་བ་མཛད་གནང་།

ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང་: editorbsj@kgumsb.edu.bt

སྒེར་གྱི་རང་དབང་།

འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་ནང་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ མིང་དང་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འབྲུག་གསོ་རིག་དུས་དེབ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་སྣ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ གནད་དོན་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་རྩ་བ་ལས་ར་འཐབ་ནི་མེདཔ་ཨིན།